Gmail već nekoliko dana ne prikazuje ispravno slova Š i Ž, a problem se može djelomično riješiti namještanjem encodinga.
Navedeni problem na uvjerljivo najpopularnijem mail servisu prema anketi rep.hr-a pojavio se prije nekoliko dana, odnosno nakon redizajna koji nije oduševio sve korisnike.
Kako bi se promijenio encoding za odlazne poruke, potrebno je otići na kotačić u obliku zupčanika (gore desno u gmailu), odabrati mail settings i pri dnu general settingsa pronaći outgoing message encoding i podesiti ga na "Use Unicode (UTF-8) encoding for outgoing messages.
Problem je tada djelomično riješen, no ostaje problem kod primanja odgovora ako druga strana nije na isti način podesila svoj encoding.
Problem je prijavljen Googleovoj podršci koja je 4. studenog najavila update za ovaj tjedan koji bi trebao riješiti problem.